実体エスケープとは、KoboldスクリプトやHTMLで特別な意味を持つ文字をエスケープするための記法で、環境に依存せず、Koboldスクリプトと共有辞書ファイル、エンジンの設定ファイル内のすべての文字に対して適用されます。

実体エスケープは、エスケープする文字の直前に\（バックスラッシュ）を書くことで記述します。このように記述された実体エスケープは、まず、Koboldスクリプトの読み込み時に、中間形態に変換され、最終的に出力されるときに、最終形態に再度変換されます。以下に、対応表を示します。

実体エスケープ対応表
実体エスケープ中間形態最終形態
\\&bsl;\
\{&lb;{
\}&rb;}
行内で{より前にある最初の}&rb;}
空白の直後の}&rb;}
行内で後ろに}のない最後の{&lb;{
直後が空白の{&lb;{
\:&cln;:
\+&pls;+
\-&mns;-
\=&eq;=
\[&lbk;[
\]&rbk;]
\|&vrt;|
\%&per;%
\,&cma;,
\<&lt;&lt;
\>&gt;&gt;
\&&amp;&amp;
\"&quot;&quot;
\ ←半角スペース&nbsp;&nbsp;
\上記に当てはまらない\は削除される表示されない