minor directive choreは、Koboldトランスレータの動作を一時的に指定する命令のことです。minor directive choreの有効範囲は、行内のみです。
minor directive choreの記述形式は、以下の形式です。minor directive choreは、常に行頭に記述されなければなりません。それ以外の場所に記述した場合は、無効です。（行内にchore以外に何もかかれていない場合には、major directive choreとして処理されます。）
設定値を持たないもの
{=minor_directive=}
設定値を持つもの
{=minor_directive:設定=}
minor directive choreには、以下の種類があります。
| rem | その行をコメントとして扱い、表示しない。設定値なし |
| comment | その行をHTMLコメントとして扱い、HTMLコメントタグ<!-- -->を行の前後に挿入する。設定値なし |
| highlight | その行のみ、ハイライトの有効／無効を設定する。設定値＝on:off |
| line | その行のみ、段落タグまたは改行タグの自動挿入の有効／無効を設定する。設定値＝on:off |
| space | その行のみ、連続するスペースを自動変換の有効／無効を設定する。設定値＝on:off |